L’Osservatorio della lingua italiana è un organismo che opera a livello nazionale (ha sede presso l’Ambasciata italiana di Washington) ed ha lo scopo di elaborare e gestire il piano strategico per la promozione dell’italiano e di monitorare i risultati dell’esame AP-italiano negli USA.
Fanno parte dell’osservatorio l’Ambasciata, gli Uffici Consolari, gli Istituti di Cultura, gli Enti Gestori e le organizzazioni italo-americane impegnate a promuovere la più alta partecipazione all’esame AP.
L’Osservatorio locale sulla lingua italiana è costituito dal gruppo di lavoro che svolge le stesse funzioni a livello di circoscrizione consolare ed ha lo scopo di promuovere azioni mirate per realizzare gli obiettivi del piano strategico sulla base delle specificità del contesto.