{"id":97,"date":"2023-04-03T19:31:10","date_gmt":"2023-04-03T17:31:10","guid":{"rendered":"https:\/\/consolatozurigo.esteri.it\/?page_id=97"},"modified":"2025-06-26T10:51:15","modified_gmt":"2025-06-26T14:51:15","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduttori di riferimento"},"content":{"rendered":"

Si riportano di seguito i nominativi e recapiti di alcuni professionisti di riferimento di cui potersi avvalere in caso di necessit\u00e0, ferma restando naturalmente la possibilit\u00e0 di rivolgersi ad altri professionisti di propria fiducia.<\/p>\n

Si precisa che detto elenco \u00e8 stato definito in base alle richieste d\u2019inserimento avanzate dagli stessi professionisti e deve quindi considerarsi aperto e non esaustivo, nel senso che potr\u00e0 in futuro annoverare altri nominativi.
\nSi precisa anche che questa Sede non risponde della qualit\u00e0 del servizio prestato dagli stessi, del loro operato e delle tariffe praticate.<\/p>\n

 <\/p>\n

ACCONCIA TRAVEL OFFICE, Inc.<\/strong>
\nMassimiliano Paganini e Pierino Adovasio<\/strong>
\n2378 Hughes Avenue
\nBronx, NY 10458
\nTel: (718) 367-7000
\nFax: (718) 733-0456
\ne-mail: acconciatravel@yahoo.com<\/a>
\nURL: www.acconciatravel.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Apostrophe LLC
\n<\/strong>4357 Vireo Avenue Apt. #4D
\nronx, NY 10470
\nTel.: 917-353-8665<\/a> (valido anche per WhatsApp)
\ne-mail: \u00a0apostrophetransllc@outlook.com<\/a>
\ne-mail: \u00a0fbova@outlook.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

ARADEI Chiara
\n<\/strong>Private Italian language teacher ,Trinity College Italian group leader, translator, Italian mother tongue.
\nHartford, CT
\nPhone number: +860 796 2221
\nChiara21@att.net<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

BENEVENTANO Loredana<\/strong>
\n1 Penn Plaza, Suite 2016
\nNew York, NY 10119
\nTel.: (917) 291 4568
\nFax: (212) 736 2159
\ne-mail: bnvloredana@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

BRUNO-CHOMIN, Joseph, Ph.D.<\/strong>
\nTel. + 39 320 956 0229
\ne-mail: jsaveriobc@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

CAROTA Jo\u00eblle<\/strong>
\nWorld Languages and Cultures Department
\n4245 East Avenue, Nazareth University
\nRochester, NY 14618
\nTel. +1 (585) 267 0052
\ne-mail: joelle.carota@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

CIMINA Raffaele
\n<\/strong>107 Jasper Court
\nEagleville, PA 19403
\nTel. (001) 267 304 6226
\ne-mail: raffaele200@yahoo.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

CROC\u00c8 GIANLUCA
\n<\/strong>Translation & Apostille Services LLC<\/strong>
\n1250 Broadway, Floor 36
\nNew York, NY 10001
\nTel.: 917 837-9943
\ne-mail: info@flatratetranslation.com<\/a>
\nWebsie: www.flatratetranslation.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

DI DOMENICO Teresa<\/strong>
\n935 White Plains Road – Suite 206
\nTrumbull, CT 06611
\nTel. 203 880-9668
\nFax 203 880-9830
\ne-mail: italtrumbull_ct@yahoo.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

DI MATTEO Francesca
\nYour Italian School<\/strong>
\n244 5th Avenue Ste F272
\nNew York NY 10001
\nPh (760) 694-8259
\ne-mail:\u00a0info@youritalianschool.com<\/a>
\nwebsite:\u00a0youritalianschool.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

FALCONE Sonia<\/strong>
\nDenville, NJ 07834
\nTel: (973) 734-0490
\ne-mail: soniafalcone@hotmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

GALLIANI Raffaella – Speakitaly NYC<\/strong>
\n49 West 28th Street Fl 2
\nNew York NY 10001
\nPh 212-603-9685
\nwww.speakitalynyc.com<\/a>
\ninfo@speakitalynyc.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

GENEVA WORLDWIDE<\/strong>
\n256 West 38th Street – 10th Floor
\nNew York, NY 10018
\nTel. 877-464.3638 (toll free)
\n212-255-8400 x124
\nFAX: 212-255-8409
\ne-mail: Translation@genevaworldwide.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

GUERCINI Maurizio<\/strong>
\n964 Potter Avenue
\nTeaneck, NJ 07666
\nTel. (001) 201 844-2642
\ne-mail: mmg2015@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

ITALIAN-AMERICAN Language Services<\/strong>
\nProf. Rosaria TENACE, Interpreter -Translator
\nConnecticut, USA
\ne-mail: RTenace1@gmail.com<\/a>
\nwebsite: www.italianamericanls.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LA SELVA Cristiana E.<\/strong>
\n239 Buckingham pl. Philadelphia PA, 19104
\nTel.: 267-406-8287
\ncristiana_lsl@hotmail.it<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LAWYERS\u2019 & MERCHANTS\u2019 Translation Bureau, Inc.\/RWS Group<\/strong>
\n11 Broadway, Room 466
\nNew York, NY 10004
\nTel.: (212) 344-2930
\nFax: (212) 422-6877
\ne-mail: lmtb@rws.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LILIA PINO-BLOUIN<\/strong>
\n502 9th Ave, apt. 6C,
\nNew York (NY) 10018
\nTel.: +1 (646) 821 7744
\nskype: lilia.pino
\ne-mail: pino.blouin@gmail.com<\/a>
\nwebsite: www.linkedin.com\/in\/liliapinoblouin<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

MASTROPIERRO Carla<\/strong>
\nTel.973 727 4877
\nTel.973 301 2482
\ne-mail: Carla@casacolombo.org<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

MEGALE Carla<\/strong>
\n60 Verandah Place
\nBrooklyn, New York 11201
\ncell. 917 582 4436
\ncarlamegale.notarypublic@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

NEGRINI Olga<\/strong>
\n437 Lincoln Street
\nCarlstadt, New Jersey, 07072USA
\nTel\/Fax 201-460-8034
\nCellulare 201-481-5628
\ne-mail: olganegrini@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

PRADERIO Marco Ph.D<\/strong>.
\n400 3rd Avenue Apt. 14A
\nNew York, NY 10016
\nTel. 212 \u2013 684 2410
\nFax: 212 \u2013 683 2923
\ne-mail: italicusinc@earthlink.net<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

QUARTERO Marco<\/strong>
\n15 Parkway Drive
\nPort Chester, NY 10573
\nTel\/Fax: (914) 939-5827
\ne-mail: Starmaq@aol.com<\/a>; Quartero4132@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

RUSSO Fiorentina<\/strong>
\nPh.D. Assistant Professor of Italian
\nSt. John\u2019s University
\nTel. (516) 850-7939
\ne-mail: florentina.russo@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

SALMERI PHERSON Anna Maria<\/strong>
\nATA Certified Eng>Ita
\nTel\/Fax: 860 561-4704
\nCell: 860 670-8077
\ne-mail: amsalmeripherson@msn.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

ZAFFARONI Elisabetta<\/strong>
\n9714 Therrell Drive
\nHouston, TX 77064
\nHome: 281-894-8694
\nCell: 713-598-7710
\ne-mail: paololisi@sbcglobal.net<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

*Il presente elenco di traduttori non e\u2019 esaustivo. Questo Consolato Generale non risponde per il loro operato.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si riportano di seguito i nominativi e recapiti di alcuni professionisti di riferimento di cui potersi avvalere in caso di necessit\u00e0, ferma restando naturalmente la possibilit\u00e0 di rivolgersi ad altri professionisti di propria fiducia. Si precisa che detto elenco \u00e8 stato definito in base alle richieste d\u2019inserimento avanzate dagli stessi professionisti e deve quindi considerarsi […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":62,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-97","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4259,"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97\/revisions\/4259"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}