{"id":417,"date":"2023-05-18T12:53:18","date_gmt":"2023-05-18T16:53:18","guid":{"rendered":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/?page_id=417"},"modified":"2026-01-22T15:50:38","modified_gmt":"2026-01-22T20:50:38","slug":"rimpatri-salme-e-ceneri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/rimpatri\/rimpatri-salme-e-ceneri\/","title":{"rendered":"Rimpatri salme e ceneri"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Le Rappresentanze diplomatico-consolari forniscono assistenza in caso di rimpatrio di salme o ceneri di cittadini italiani deceduti all\u2019estero.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Si fa presente che il volo di rimpatrio dei resti (salme o ceneri) in Italia deve essere prenotato SOLO DOPO l\u2019emissione del passaporto mortuario da parte del Consolato.<\/span><\/p>\n<p>Dopo che i familiari avranno incaricato un\u2019agenzia di pompe funebri, questa deve inviare un&#8217;e-mail all\u2019indirizzo <a href=\"mailto:assistenza.newyork@esteri.it\">assistenza.newyork@esteri.it<\/a> con il nome del defunto in oggetto (seguendo questo esempio: COGNOME DA NUBILE \u2013 DA SPOSATA, Nome \u2013 salma \/ ceneri), specificando anche il cimitero ed i dettagli della tomba\/loculo dove avverr\u00e0 l\u2019inumazione e\u00a0allegando i documenti necessari (di seguito elencati) in PDF, prima di ottenere l&#8217;Apostille.<\/p>\n<p>Il Consolato verificher\u00e0 i documenti e chieder\u00e0 il nulla osta al Comune di sepoltura.<\/p>\n<p>Ricevuto il nulla osta, il Consolato fisser\u00e0 un appuntamento all\u2019agenzia di pompe funebri (che nel frattempo avr\u00e0 ottenuto le Apostille) per la consegna degli originali e il pagamento dei diritti consolari.<\/p>\n<p>I diritti consolari devono essere pagati tramite <em>money order<\/em> secondo il valore aggiornato disponibile <a href=\"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/tariffe-consolari\/\">qui<\/a>.<\/p>\n<p>I documenti necessari sono:<\/p>\n<ul>\n<li>Per il rimpatrio delle salme\n<ul>\n<li>2 certificati di morte in formato esteso, legalizzati con &#8220;Apostille&#8221;. N.B.: per le donne coniugate, deve essere leggibile il cognome da nubile;<\/li>\n<li>1 traduzione integrale del certificato di morte per la trascrizione;<\/li>\n<li>prova di cittadinanza (necessaria per la trascrizione in Italia dell&#8217;atto di morte). Se cittadino italiano: passaporto italiano (anche se scaduto) con \u201cpermanent resident card\u201d o visto statunitense e certificato di nascita ove disponibile. Se naturalizzato americano: vecchio passaporto italiano o certificato di naturalizzazione, e certificato di nascita ove disponibile;<\/li>\n<li>certificato medico su carta intestata di un medico o di un ospedale, attestante la causa di morte, legalizzato con Apostille;<\/li>\n<li>certificato sanitario rilasciato dalle autorit\u00e0 locali, relativo alla presenza di malattie infettive nell&#8217;area dove \u00e8 avvenuto il decesso, legalizzato con Apostille;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2022\/06\/ny_-_assistenza_-_rimpatrio_salme_-_affidavit_new.docx\">dichiarazione giurata<\/a> del responsabile dell\u2019agenzia di pompe funebri, legalizzata con Apostille (utilizzare il modello su propria carta intestata);<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Data-sheet-V6.docx\">scheda<\/a> contenente informazioni necessarie utili per l&#8217;istruzione delle pratiche.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/morte-modellotrascrizione-3.doc\">richiesta di trascrizione dell\u2019atto di morte<\/a>, firmato da un congiunto del defunto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Per il rimpatrio delle ceneri\n<ul>\n<li>2 certificati di morte in formato esteso, legalizzati con &#8220;Apostille&#8221;. N.B.: per le donne coniugate, deve essere leggibile il cognome da nubile;<\/li>\n<li>1 traduzione integrale del certificato di morte per la trascrizione;<\/li>\n<li>prova di cittadinanza (necessaria per la trascrizione in Italia dell&#8217;atto di morte). Se cittadino italiano: passaporto italiano (anche se scaduto) con \u201cpermanent resident card\u201d o visto statunitense e certificato di nascita ove disponibile. Se naturalizzato americano: vecchio passaporto italiano o certificato di naturalizzazione, e certificato di nascita ove disponibile;<\/li>\n<li>certificato di cremazione, legalizzato con Apostille;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Data-sheet-V6.docx\">scheda <\/a>contenente\u00a0informazioni necessarie utili per l&#8217;istruzione delle pratiche.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/morte-modellotrascrizione-3.doc\">richiesta di trascrizione dell\u2019atto di morte<\/a>, firmato da un congiunto del defunto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le Rappresentanze diplomatico-consolari forniscono assistenza in caso di rimpatrio di salme o ceneri di cittadini italiani deceduti all\u2019estero. Si fa presente che il volo di rimpatrio dei resti (salme o ceneri) in Italia deve essere prenotato SOLO DOPO l\u2019emissione del passaporto mortuario da parte del Consolato. Dopo che i familiari avranno incaricato un\u2019agenzia di pompe [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":413,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-417","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=417"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5009,"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/417\/revisions\/5009"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}